Si traducir es traicionar, ¿qué sería historiar?

 Echar la vista atrás no siempre está exento de riesgos. Dicen que tiene que pasar mucho tiempo para que podamos ver las cosas en perspectiva y en su contexto. La serie documental emitida por RTVE "España, historia inmediata", con el asesoramiento de Manuel Tuñón de Lara, levantó ampollas y enfrentó a los historiadores. 

Les dejo aquí abajo el reportaje que publiqué para "Pueblo" con multitud de opiniones encontradas.  




Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Walter Canevaro: magia, simbolismo y acordes de tango.

Imagen
Walter Canevaro, delante de su obra “Siempre quiso volar”. Texto y fotos: Juan Girón Roger . Suenan las campanas. Expone Walter. Señas de identidad: payaso y pintor. El pintor y dibujante Walter Canevaro expone en la sala “Parcería” (“asociación” en portugués), en el madrileño barrio de la Arganzuela. Su muestra se llama “ Cross, tiempo de revancha ,” en referencia al derechazo que propina el púgil en el cuadrilátero. Lo cierto es que sus dibujos tienen esa fuerza. Y te dan de lleno sin que los veas venir. Walter es un respetado artista con un estilo propio plagado de magia, simbolismo y acordes de tango. Tuve la satisfacción de coincidir con él en la redacción del extinto semanario “ Tiempo ” del Grupo Zeta , en la madrileña calle de O'Donnell, donde Walter brillaba con sus increíbles portadas realizadas con aerógrafo, un instrumento de aire comprimido para crear obras de arte. Este argentino nacido en la localidad de Goya (“ ¿Qué mejor sitio para que nazca un pintor? ...
Leer más

Annick Vandorpe: cuando la ficción te arrebata las riendas.

Imagen
Fotos: @annickvandorpe. Belga de nacimiento y residente en la Costa Azul francesa, Annick Vandorpe no es ajena al cromatismo y a la imaginería de aquellas tierras meridionales. Annick utiliza la fotografía para plasmar sus inquietudes y su visión simbólica de la vida en un cuaderno de bitácora que mantiene en Instagram con el título de “ Car breakdown ” (avería automovilística) y que ya va por su episodio número 285. Y no es que quiera hacernos el truco de la avería en el coche, esa manida estratagema masculina para llevarse al huerto a la pasajera del vehículo. Lo que hace Annick es sacar su paleta de colores y su máquina de crear composiciones originales y generar un espacio fotográfico que se vuelve cómplice del espectador. A Annick , su padre le había regalado de niña una cámara analógica Nikon F3. Desde entonces, le entró el gusanillo de las ópticas, los cuartos oscuros y la película fotográfica. Se formó junto a acreditados fotógrafos, participó en diversos talleres especi...
Leer más

NYC: Sobrevivir a la sombra de los rascacielos

Imagen
Texto y fotos: Juan Girón Roger. “Ocho millones de historias tiene la ciudad de Nueva York” (“Pedro Navaja”, canción de Rubén Blades). La llaman la Gran Manzana. NYC ( New York City ). Es un crisol de culturas donde el español se escucha a menudo en sus calles y barrios. El lujo y el oropel se dan la mano con la miseria. Para colmo de males, los precios se han disparado y me dicen que los salarios también han subido, “ excepto para la gente más desfavorecida ” (a quienes definen como “ rock-bottom population ”: es decir, los habitantes cuyos recursos financieros no pueden caer más bajo). Sin embargo, no vi apenas gente mendigando por las calles, salvo a una señora de origen sudamericano que en el metro exhibía un cartel pidiendo ayuda para comprar pañales para sus hijos. Al mismo tiempo que una parte de los habitantes de la ciudad pasa calamidades, el poder económico se fortalece. Las reuniones de las Naciones Unidas llevan por las avenidas de Manhattan a los altos dignatario...
Leer más